Ha fatto tanto discutere la scelta della FIFA di impedire ai giornalisti in conferenza stampa di porre domande in spagnolo. I casi di Hakimi, Vinicius jr e F. de Jong sono emblematici: i tre giocatori si sono opposti a questa scelta, ma è stato loro spiegato che era una scelta dettata dalla mancanza di traduzione simultanea. Il brasiliano del Real Madrid ha chiesto espressamente di parlare in spagnolo, per lui più comprensibile rispetto all’inglese.
Vuoi rimanere aggiornato su tutto ciò che accade in Usa, Messico e Canada? Non dimenticarti di mettere tra i preferiti il Mondiale! Per seguire la competizione, cerca su OneFootball “Mondiale” e clicca sulla stella che trovi accanto e non perderti nemmeno una notizia!
La regola delle tre lingue consisteva nel fare domande solo in inglese e nelle lingue parlate dalle due nazionali. Con un’eccezione: ogni federazione poteva presentare un elenco di lingue extra in modo da poter avere gli interpreti adatti. Un esempio? In Brasile-Marocco potevano essere fatte domande in inglese, portoghese, arabo, francese e italiano (per Ancelotti).
Ora, viste le polemiche, la marcia indietro. La FIFA permetterà ai giornalisti di porre domande in spagnolo e ai giocatori di rispondere in quella lingua. Inoltre verrà messo a disposizione un traduttore spagnolo in tutte le conferenze stampa. In Messico, uno dei paesi organizzatori, è la lingua più utilizzata, mentre negli USA è la seconda lingua più parlata dopo l’inglese. Lo riporta Cronache di Spogliatoio.
